韓国語のお勉強 #20

2015-11-01 14:37

こんにちは~☆

韓ドラ見てたら実際話してるセリフと字幕ってかなり違いますよね。
字幕はものすごく簡潔に省略されてるから・・・
まあ意味はだいたい同じだからそれほど支障はないんだけど
微妙なニュアンスが違うことってよくあると思います。

人の呼び方も全然違いますよね。
実際はオッパ!とか○○シ!って呼んでるけど
字幕ではどっちも○○さん!になっててこの2つのニュアンスの違いは字幕では伝わらない。

やっぱり字幕なしでもドラマが観られるようになりたいな♪


「まずは前回の復習をしよう♪」



読み方と意味を答えてね♪


어디 가 봤어요?

아직 서울밖에 안 갔어요.

경주에도 가 보세요.

특히 불국사에는 꼭 가 보세요.



答えはつづきから~☆


「韓国語のお勉強 #20」の続きを読む

スポンサーサイト

韓国語のお勉強 #19

2015-10-18 22:04

長い間韓国語のお勉強サボってました~

テレビハングル講座はちまちま観てたんですけどね。。。

なかなか上達しませんねw


「まずは前回の復習をしよう♪」
2012050301206_0.jpg

読み方と意味を答えてね☆


일본 분이십니까?

네, 일본 사람이에요.

부산에는 여행으로 가십니까?

네, 여기저기 여행하고 있어요.



答えはつづきから~☆


「韓国語のお勉強 #19」の続きを読む

韓国語のお勉強 #18

2015-08-23 12:09

友達がハングル教室に通い始めたらしい~♪

まだパッチムも習ってないぐらいの初心者だけど、
基礎から丁寧に教えてもらえて楽しそう!

「가」は、日本語の「か」でも「が」でもなく
「か」と「が」の間ぐらいの発音なんだってー。
難しいわ。。。w



「前回の復習から~☆」



読み方と意味を答えてね♪


서울에 무슨 일로 오셨어요?

대학교에 다닙니다.

전공이 뭐예요?

경영학입니다.



答えは続きから~♪


「韓国語のお勉強 #18」の続きを読む

韓国語のお勉強 #17

2015-08-09 11:37

もうだいぶ前ですけどw
東方神起のアンコンのライビュに行って覚えた単語は

함께(ハmケ) 一緒に/共に

です♪

やたらチャンミンが言ってて、気になったので調べてみたら覚えました^^

一度覚えると、その後はすっかり聞き取れるようになって
ドラマやSMTOWNで色んな人が言ってて嬉しかったです♪


「前回の復習をしよう!」
o0682102411876025821.jpg


読み方を意味を答えてね♪


창가쪽은 제 자리예요.

그래요?미안합니다.

부산에 가세요?

네, 집이 부산이에요.


答えは続きから~☆


「韓国語のお勉強 #17」の続きを読む

韓国語のお勉強 #16

2015-07-18 11:57

最近ドラマを観てて覚えた単語は

당장(タンジャン) すぐ、ただちに

です♪

これドラマみてるとしょっちゅう出てきますw

당장 나가!(タンジャンナガ!) 今すぐ出て行け!

もよく出てきますね~^^


「それでは前回の復習から」
o0800122411773835661.jpg

読み方と意味を応えてね☆

부산행 KTX표 한 장 주세요.

일반석은 사만 오천원입니다.

한 시 차를 타면 몇 시에 도착해요?

네 시에 도착합니다.

答えは続きから~(σ・∀・)σ

「韓国語のお勉強 #16」の続きを読む

プロフィール

みーこ

Author:みーこ
大阪在住のOL☆
B型
趣味はダンスと韓国ドラマ。

みーこの日常をのんびりまったりご紹介します♪

カレンダー

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

FC2ブログランキング

ポチ☆っとよろしくです♪

FC2カウンター

グリムス

ピクミー

おすすめ商品

ブロとも申請フォーム

QRコード

QRコード

検索フォーム